الحر العاملي ( مترجم : عباس جلالى )
179
نقدى جامع بر تصوف ( ترجمة رسالة الاثني عشرية في الرد على الصوفية ) ( فارسى )
قَوْلَ الزُّورِ ؛ « 1 » از بتهاى پليد اجتناب كنيد و از سخن باطل بپرهيزيد » است . از آن جمله آيهء شريفهء إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْواتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ ؛ « 2 » زشتترين صداها صداى خران است » را مىتوان نام برد . به روايت برخى از علماى ما منظور از اين صدا غناست و آيات ديگرى نيز در اين زمينه وجود دارد كه به خواست خدا به بيان آنها خواهيم پرداخت . 9 - روايات فراوانى از رسول اكرم صلّى اللّه عليه و آله رسيده كه از غنا نهى نموده و آن را جايز ندانسته است از جمله : كلينى از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه درمورد غنا از آن حضرت پرسش شد كه : صوفيان مدّعىاند رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله گفتن اين عبادات را جايز دانسته است : « جئناكم حيونا حيونا نحيكم » امام عليه السّلام فرمود : « كذبوا ، ان اللّه يقول : وَ ما خَلَقْنَا السَّماءَ وَ الْأَرْضَ وَ ما بَيْنَهُما لاعِبِينَ ، لَوْ أَرَدْنا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْواً لَاتَّخَذْناهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فاعِلِينَ بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْباطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذا هُوَ زاهِقٌ وَ لَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ؛ « 3 » دروغ گفتهاند ، خداى متعال مىفرمايد : « ما آسمان و زمين و آنچه را ميان آنهاست از روى بازى نيافريديم ( به فرض محال ) اگر مىخواستيم سرگرمى انتخاب كنيم چيزى متناسب خود برمىگزيديم ، البته در صورتى كه قصد انجام اين كار را داشتيم * بلكه ما حق را بر سر باطل مىكوبيم تا آن را نابود سازد و اينگونه باطل محو و نابود مىگردد امّا واى بر شما از توصيفى كه ( دربارهء خدا ) مىكنيد . سپس امام عليه السّلام فرمود : « ويل لفلان ممّا يصف - رجل لم يحضر المجلس ؛ « 4 » واى بر فلانى از توصيفى كه مىكند - مردى كه در مجلس حاضر نبود . » نيز از امام صادق عليه السّلام ، از رسول اكرم صلّى اللّه عليه و آله منقول است كه فرمود : « أنهاكم عن الزفن و المزمار و عن الكوبات و الكبرات ؛ شما را از رقص و پايكوبى و نواختن طبل نهى كنم » 10 - در رواياتى كه از معصومين عليهم السّلام نقل شده غنا را نهى و تحريم و به شدّت مورد نكوهش قرار داده و مردم را از ارتكاب به آن برحذر داشته و بيم دادهاند . احاديث ياد شده فراتر از مرز تواتر معنوى است و آنها را در تمام كتب روايى كه به دليلى در اختيارم بود
--> ( 1 ) . حج ، آيهء 30 . ( 2 ) . لقمان ، آيهء 19 . ( 3 ) . انبياء ، آيات 16 - 18 . ( 4 ) . كافى ج 6 ، ص 433 .